چسبندگی رحم، علائم و دلایل بروز آن